ความลึกลับของมาริน

มุมมองของซานฟรานซิสโกผ่านยอดแหลม
ของสะพาน Golden Gate จาก Marin
Headlands

ข้อสงสัยยังคงอยู่เกี่ยวกับสาเหตุที่แท้จริงของอัตราการเสียชีวิตด้วยมะเร็งเต้านมที่เพิ่มขึ้นอย่างมากซึ่งเกิดขึ้นใน Marin County, California เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว....

Marin County, California เป็นหนึ่งในสถานที่ที่สวยงามน่าทึ่งที่สุดและน่าอยู่ที่สุดในโลก หน้าผาและแนวชายฝั่ง เวิ้งท่าเรือ เนินเขาเขียวขจี เรือบ้าน ร้านอาหาร ไร่องุ่น และเส้นทางจักรยานยาวหลายร้อยไมล์ทำให้ที่นี่เป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการเพลิดเพลินกับไลฟ์สไตล์ที่ดีต่อสุขภาพ Marin อยู่ในอันดับต้น ๆ ของประเทศในด้านอายุขัย และมีอัตราการเกิดโรคหัวใจ โรคหลอดเลือดสมอง และมะเร็งส่วนใหญ่ต่ำมาก แต่เมื่อไม่นานมานี้ Marin กำลังจะกลายเป็นเมืองหลวงของมะเร็งเต้านมของอเมริกา จนถึงจุดหนึ่ง อัตราการเสียชีวิตด้วยมะเร็งเต้านมของ Marin สูงกว่าประเทศเพื่อนบ้านถึง 20% และสูงที่สุดในรัฐนี้ ในสถานที่ต่างๆ เช่น Marin จะไม่มีการพลิกหินเพื่อไปที่ก้นบึ้งของปัญหา รายล้อมด้วยสถานพยาบาลและสถาบันวิจัยที่ทันสมัยที่สุดในโลก และใช้เงินไม่จำกัดจำนวน พวกเขาสำรวจทุกอย่างรวมถึงดิน น้ำ และลมทะเล ก่อนที่จะสรุปสาเหตุหลักคือไลฟ์สไตล์ที่รวมถึงการมีลูกในช่วงปลายปี ชีวิตและแอลกอฮอล์มากเกินไป Marin เป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเองหรือไม่?

ปัจจุบันอัตราการเสียชีวิตจากมะเร็งเต้านมในอเมริกาลดลงและในมารินก็ลดลงเช่นกัน ความสำเร็จส่วนหนึ่งเกิดจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์การแพทย์และรูปแบบการใช้ชีวิตที่ดีขึ้น แต่ถ้าคุณยอมรับการค้นพบใหม่ การศึกษามะเร็งในสิ่งแวดล้อมของรัฐบาลกลาง จากนั้นจึงกล่าวอ้างเฉพาะไลฟ์สไตล์ว่าเป็นสาเหตุหลักของปัญหามะเร็ง ซึ่งรุนแรงพอๆ กับที่พบใน Marin กลายเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อ ดร. ฟิลลิป แลนดริแกน ผู้อำนวยการศูนย์สุขภาพสิ่งแวดล้อมเด็กแห่งโรงเรียนแพทย์ Mount Sinai ในนครนิวยอร์ก กล่าว..... "ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา มีความพยายามอย่างเป็นระบบเพื่อลดความสำคัญของปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมในการก่อมะเร็ง มีการเน้นปัจจัยในการดำเนินชีวิตอย่างไม่สมส่วนและให้ความสนใจไม่เพียงพอกับการค้นพบและควบคุมความเสี่ยงต่อสิ่งแวดล้อม" เขากล่าว "รายงานฉบับใหม่นี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงของท้องทะเล"

เราไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้วสำหรับผู้หญิงผิวขาวที่ร่ำรวยใน Marin County ซึ่งดูเหมือนจะสามารถทิ้งฝันร้ายมะเร็งเต้านมส่วนใหญ่ไว้เบื้องหลังได้ แต่เรายังคงกังวลเกี่ยวกับชุดสถิติที่เกี่ยวข้องกับ Marin ในช่วงที่ปัญหานี้ยังไม่ได้รับการแก้ไข อัตราอุบัติการณ์สะสม (พ.ศ. 2531-2544) แสดงให้เห็นว่าสตรีชาวฮิสแปนิกที่อาศัยอยู่ในเมืองมารินในขณะนั้นมีอัตรามะเร็งเต้านมที่ลุกลามสูงกว่าสตรีชาวสเปนในพื้นที่อื่น ๆ ของบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกและแคลิฟอร์เนีย ผู้หญิงเชื้อสายสเปนมีแนวโน้มที่จะมีลูกตั้งแต่อายุยังน้อยและไม่รู้จักดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่มากเกินไป จากรายงานของรัฐบาลกลางฉบับใหม่ เราอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าข้อมูลนี้ถูกมองข้ามไปหรือว่าสตรีเชื้อสายฮิสแปนิกเหล่านี้ดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณที่มากเกินไปและเริ่มมีลูกในช่วงท้ายของชีวิตด้วย?  Tom LeDuc