마린의 미스터리

Marin
Headlands에서 금문교의 첨탑을 통해
샌프란시스코의 전망.

약 10년 전 캘리포니아 주 마린 카운티에서 발생한 유방암 사망률의 극적인 증가의 근본 원인에 대한 의구심이 남아 있습니다....

캘리포니아 주 마린 카운티는 전 세계에서 가장 아름답고 살기 좋은 곳 중 하나입니다. 절벽과 해안선, 항구 입구, 구불구불한 푸른 언덕, 하우스보트, 레스토랑, 포도밭, 그리고 수백 마일에 달하는 자전거 도로는 건강한 라이프스타일을 즐기기에 이상적인 장소이기도 합니다. 마린은 기대 수명이 국내 최고 수준이며 심장병, 뇌졸중 및 대부분의 주요 암 발병률이 매우 낮습니다. 그러나 얼마 전까지만 해도 마린이 미국의 유방암 수도가 되기 직전이었습니다. 한때 마린의 유방암 사망률은 이웃 카운티보다 20% 높았고 주에서 가장 높았습니다. 마린과 같은 곳에서는 문제의 진상을 규명하기 위해 돌이킬 수 없는 일을 합니다. 세계에서 가장 정교한 의료 시설과 연구 기관에 둘러싸여 있고 지출할 수 있는 무제한의 돈으로 그들은 토양, 물, 바닷바람을 포함한 모든 것을 조사한 후 주요 원인이 늦게 아이를 갖는 것을 포함하는 라이프스타일이라고 결론을 내렸습니다. 삶과 과도한 알코올. 마린은 단순히 자신의 성공의 희생자였습니까?

오늘날 유방암 사망률은 미국에서 감소했으며 마린에서도 감소했습니다. 이러한 성공 중 일부는 의학의 발전과 생활 방식의 개선 덕분입니다. 그러나 새로운 발견을 받아들이면 연방 환경 암 연구는 Marin에서 발견된 것과 같이 심각한 암 문제의 주요 원인으로 라이프스타일만을 언급하는 것은 믿기 어려워집니다. 뉴욕 시 Mount Sinai School of Medicine의 아동 환경 건강 센터 책임자인 Phillip Landrigan 박사에 따르면... "지난 30년 동안 발암에서 환경 요인의 중요성을 최소화하기 위한 체계적인 노력이 있었습니다. 생활양식 요인에 대한 불균형한 강조가 있었고 환경 노출을 발견하고 통제하는 데 충분한 관심을 기울이지 않았습니다."라고 그는 말했습니다. "이 새로운 보고서는 엄청난 변화를 보여줍니다."

우리는 마린 카운티의 부유한 백인 여성들에게 더할 나위 없이 행복합니다. 마린 카운티는 유방암의 악몽을 대부분 잊을 수 있는 것처럼 보입니다. 그러나 우리는 이 문제가 해결되지 않은 기간 동안 마린과 관련된 일련의 통계에 대해 여전히 우려하고 있습니다. 누적 발생률(1988-2001)은 당시 마린에 거주하는 히스패닉계 여성이 샌프란시스코 베이 지역 및 캘리포니아의 다른 지역에 거주하는 히스패닉계 여성보다 침윤성 유방암 발병률이 더 높았음을 보여줍니다. 히스패닉 여성은 일찍 아기를 낳는 경향이 있으며 과도한 양의 술을 마시는 것으로 알려져 있지 않습니다. 새로운 연방 보고서에 비추어 볼 때 우리는 이 데이터가 간과되었는지 아니면 이 히스패닉계 여성들이 과도한 양의 알코올을 소비하고 늦게 아기를 갖기 시작했는지 궁금하지 않을 수 없습니다.  Tom LeDuc